Quando chegaram ao vale de Escol, cortaram um ramo do qual pendia um único cacho de uvas. Dois deles carregaram o cacho, pendurado numa vara. Colheram também romãs e figos.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹ֜אוּ
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
נַ֣חַל
Na.chal
"torrent: rio:: rio
אֶשְׁכֹּ֗ל
'esh.Kol
"Eshcol: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיִּכְרְת֨וּ
vai.yikh.re.Tu
cortar: cortar: : cortar
מִשָּׁ֤ם
mi.Sham
"lá: 1) lá
זְמוֹרָה֙
ze.mo.Rah
ramo
וְאֶשְׁכּ֤וֹל
ve.'esh.Kol
cacho de uvas
עֲנָבִים֙
'a.na.Vim
uva: fruto da videira
אֶחָ֔ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ
vai.yi.sa.'U.hu
levantar: levantar: : levantar
בַמּ֖וֹט
va.Mot
canga: 1) uma vara trêmula e oscilante
בִּשְׁנָ֑יִם
bish.Na.yim
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
וּמִן־
u.min-
"de: prep1) de
הָרִמֹּנִ֖ים
ha.ri.mo.Nim
romã
וּמִן־
u.min-
"de: prep1) de
הַתְּאֵנִֽים׃
ha.te.'e.Nim
figo