Mas, enquanto a carne ainda estava entre os seus dentes e antes que a ingerissem, a ira do Senhor acendeu-se contra o povo, e ele o feriu com uma praga terrível.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַבָּשָׂ֗ר
ha.ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
עוֹדֶ֙נּוּ֙
o.De.nu
"ainda: subst1) um giro
בֵּ֣ין
bein
entre
שִׁנֵּיהֶ֔ם
shi.nei.Hem
dente:: dente1) dente
טֶ֖רֶם
Te.rem
antes
יִכָּרֵ֑ת
yi.ka.Ret
cortar: cortar: : cortar
וְאַ֤ף
ve.'Af
rosto
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
חָרָ֣ה
cha.Rah
ficar enfurecido: 1) ficar quente
בָעָ֔ם
va.'Am
pessoas:: pessoas
וַיַּ֤ךְ
vai.Yakh
ferir: 1) atacar
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בָּעָ֔ם
ba.'Am
pessoas:: pessoas
מַכָּ֖ה
ma.Kah
ferida: 1) golpe
רַבָּ֥ה
ra.Bah
muitos: adj1) muito
מְאֹֽד׃
me.'Od
muito: adv1) excessivamente