Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְר֜וּחַ
ve.Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
נָסַ֣ע׀
na.Sa'
partir: 1) arrancar
מֵאֵ֣ת
me.'Et
com: 1) com
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיָּ֣גָז
vai.Ya.goz
cortar
שַׂלְוִים֮
sal.Vim
codorna (ave)
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַיָּם֒
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וַיִּטֹּ֨שׁ
vai.yi.Tosh
sair: 1) sair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַֽמַּחֲנֶ֜ה
ha.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
כְּדֶ֧רֶךְ
ke.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
י֣וֹם
Yom
dia: : dia
כֹּ֗ה
Koh
"assim: 1) assim
וּכְדֶ֤רֶךְ
u.khe.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
יוֹם֙
yOm
dia: : dia
כֹּ֔ה
Koh
"assim: 1) assim
סְבִיב֖וֹת
se.vi.Vot
ao redor: : ao redor
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ha.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
וּכְאַמָּתַ֖יִם
u.khe.'a.ma.Ta.yim
"côvado: côvado - uma medida de distância (o antebraço)
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֥י
pe.Nei
face: antes: : antes
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
terra: país