Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ
vai.yi.sha.'a.Ru
permanecer: 1) permanecer
שְׁנֵֽי־
she.nei-
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
אֲנָשִׁ֣ים׀
'a.na.Shim
"humano: 1) homem
בַּֽמַּחֲנֶ֡ה
ba.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
שֵׁ֣ם
shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
הָאֶחָ֣ד׀
ha.'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
אֶלְדָּ֡ד
'el.Dad
"Eldad: Um homem que viveu na época do Egito e do deserto
וְשֵׁם֩
ve.Shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
הַשֵּׁנִ֨י
ha.she.Ni
segundo: 1) segundo1a) segundo (o número ordinal)1b) novamente (uma segunda vez)1c) outro
מֵידָ֜ד
mei.Dad
"Medad: Um homem que viveu na época do Egito e do deserto
וַתָּ֧נַח
va.Ta.nach
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
עֲלֵיהֶ֣ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
הָר֗וּחַ
ha.Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
וְהֵ֙מָּה֙
ve.He.mah
eles
בַּכְּתֻבִ֔ים
ba.ke.tu.Vim
"escrever: 1) escrever
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יָצְא֖וּ
ya.tze.'U
sair: vir: : vir
הָאֹ֑הֱלָה
ha.'O.he.lah
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
vai.yit.na.be.'U
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Ba.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento