Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֨רֶד
vai.Ye.red
descer: 1) descer
יְהוָ֥ה׀
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בֶּעָנָן֮
be.'a.Nan
"nuvem: 1) nuvem
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
אֵלָיו֒
'e.Lav
para (direção): 1) para
וַיָּ֗אצֶל
vai.Ya.tzel
reservar: 1) deixar de lado
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָר֙וּחַ֙
ha.Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָלָ֔יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וַיִּתֵּ֕ן
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שִׁבְעִ֥ים
shiv.'Im
setenta
אִ֖ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הַזְּקֵנִ֑ים
ha.ze.ke.Nim
velho
וַיְהִ֗י
vay.Hi
ser: 1) ser
כְּנ֤וֹחַ
ke.No.ach
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
עֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
הָר֔וּחַ
ha.Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
vai.yit.na.be.'U
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יָסָֽפוּ׃
ya.Sa.fu
adicionar: novamente: : novamente