Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
הָעָ֨ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
תֹּאמַ֜ר
to.Mar
"dizer: 1) dizer
הִתְקַדְּשׁ֣וּ
hit.ka.de.Shu
consagrar: consagrar: : consagrar
לְמָחָר֮
le.ma.Char
amanhã: 1) amanhã
וַאֲכַלְתֶּ֣ם
va.'a.khal.Tem
"comer: 1) comer
בָּשָׂר֒
ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
כִּ֡י
ki
para: 1) que
בְּכִיתֶם֩
be.khi.Tem
chorar: 1) chorar
בְּאָזְנֵ֨י
be.'a.ze.Nei
ouvido:: ouvido1) ouvido
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מִ֤י
mi
quem?
יַאֲכִלֵ֙נוּ֙
ya.'a.khi.Le.nu
"comer: 1) comer
בָּשָׂ֔ר
ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
כִּי־
ki-
para: 1) que
ט֥וֹב
Tov
ser agradável: 1) ser bom
לָ֖נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
בְּמִצְרָ֑יִם
be.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וְנָתַ֨ן
ve.na.Tan
dar: dar: : dar
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָכֶ֛ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
בָּשָׂ֖ר
ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
וַאֲכַלְתֶּֽם׃
va.'a.khal.Tem
"comer: 1) comer