Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶסְפָה־
'es.fah-
reunir: 1) reunir
לִּ֞י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
setenta
אִישׁ֮
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִזִּקְנֵ֣י
mi.zik.Nei
velho
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָדַ֔עְתָּ
ya.Da'.ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי־
ki-
para: 1) que
הֵ֛ם
hem
eles
זִקְנֵ֥י
zik.Nei
velho
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וְשֹׁטְרָ֑יו
ve.sho.te.Rav
oficial
וְלָקַחְתָּ֤
ve.la.kach.Ta
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֹתָם֙
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֹ֣הֶל
'O.hel
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
מוֹעֵ֔ד
mo.'Ed
reunião: hora marcada:: hora_marcada1) local marcado
וְהִֽתְיַצְּב֥וּ
ve.hit.ya.tze.Vu
"ficar de pé: 1) posicionar-se
שָׁ֖ם
sham
"lá: 1) lá
עִמָּֽךְ׃
'i.Makh
com