Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֤י
vay.Hi
ser: 1) ser
הָעָם֙
ha.'Am
pessoas:: pessoas
כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים
ke.mit.'O.ne.Nim
(Hithpael) queixar-se
רַ֖ע
ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
ouvido:: ouvido1) ouvido
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai.yish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיִּ֣חַר
vai.Yi.char
ficar enfurecido: 1) ficar quente
אַפּ֔וֹ
'a.Po
rosto
וַתִּבְעַר־
va.tiv.'ar-
queimar: queimar: : queimar
בָּם֙
bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֵ֣שׁ
'esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַתֹּ֖אכַל
va.To.khal
"comer: 1) comer
בִּקְצֵ֥ה
bik.Tzeh
"fim: 1) fim
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Ha.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento