Quando em sua terra vocês entrarem em guerra contra um adversário que os esteja oprimindo, toquem as cornetas; e o Senhor, o Deus de vocês se lembrará de vocês e os libertará dos seus inimigos.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכִֽי־
ve.khi-
para: 1) que
תָבֹ֨אוּ
ta.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
מִלְחָמָ֜ה
mil.cha.Mah
guerra
בְּאַרְצְכֶ֗ם
be.'ar.tze.Khem
terra: país
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַצַּר֙
ha.Tzar
estreito
הַצֹּרֵ֣ר
ha.tzo.Rer
sitiar
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַהֲרֵעֹתֶ֖ם
va.ha.re.'o.Tem
gritar: 1) gritar
בַּחֲצֹצְר֑וֹת
ba.cha.tzo.tze.Rot
trombeta
וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם
va.niz.kar.Tem
lembrar: 1) lembrar
לִפְנֵי֙
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם
ve.no.sha'.Tem
salvar: 1) salvar
מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃
me.'o.ye.vei.Khem
inimigo