Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַתָּה־
'a.tah-
tu: tu (masc.sg.)
ה֣וּא
hu'
ele
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְבַדֶּךָ֒
le.va.de.Kha
sozinho: pólo: : pólo1) sozinho
אַתָּ֣ה
'at
tu: tu (masc.sg.)
עָשִׂ֡יתָ
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשָּׁמַיִם֩
ha.sha.ma.Yim
"céu: 1) céu
שְׁמֵ֨י
she.Mei
"céu: 1) céu
הַשָּׁמַ֜יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
צְבָאָ֗ם
tze.va.'Am
exército: : exército1) aquele que avança
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָלֶ֙יהָ֙
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
הַיַּמִּים֙
hai.ya.Mim
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּהֶ֔ם
ba.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְאַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
מְחַיֶּ֣ה
me.chai.Yeh
viver: 1) viver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כֻּלָּ֑ם
ku.Lam
"todos: 1) todos
וּצְבָ֥א
u.tze.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
לְךָ֥
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
מִשְׁתַּחֲוִֽים׃
mish.ta.cha.Vim
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se