Mesmo quando estavam no reino deles, desfrutando da tua grande bondade na terra espaçosa e fértil que lhes deste, eles não te serviram nem abandonaram os seus maus caminhos.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהֵ֣ם
ve.Hem
eles
בְּמַלְכוּתָם֩
be.mal.khu.Tam
"realeza: 1) realeza
וּבְטוּבְךָ֨
u.ve.tu.ve.Kha
bondade: 1) bens
הָרָ֜ב
ha.Rav
muitos: adj1) muito
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֣תָּ
na.Ta.ta
dar: dar: : dar
לָהֶ֗ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וּבְאֶ֨רֶץ
u.ve.'E.retz
terra: país
הָרְחָבָ֧ה
ha.re.cha.Vah
largo
וְהַשְּׁמֵנָ֛ה
ve.ha.she.me.Nah
gordo
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֥תָּ
na.Ta.ta
dar: dar: : dar
לִפְנֵיהֶ֖ם
lif.nei.Hem
face: antes: : antes
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
עֲבָד֑וּךָ
'a.va.Du.kha
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
וְֽלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
שָׁ֔בוּ
Sha.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם
mi.ma.'a.lei.Hem
ato
הָרָעִֽים׃
ha.ra.'Im
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim