Nossos reis, nossos líderes, nossos sacerdotes e nossos antepassados não seguiram a tua Lei; não deram atenção aos teus mandamentos nem às advertências que lhes fizeste.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מְלָכֵ֤ינוּ
me.la.Khei.nu
rei
שָׂרֵ֙ינוּ֙
sa.Rei.nu
governante: 1) príncipe
כֹּהֲנֵ֣ינוּ
ko.ha.Nei.nu
"sacerdote: 1) sacerdote
וַאֲבֹתֵ֔ינוּ
va.'a.vo.Tei.nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
עָשׂ֖וּ
'a.Su
fazer: fazer: fazer
תּוֹרָתֶ֑ךָ
to.ra.Te.kha
instrução: 1) lei
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
הִקְשִׁ֙יבוּ֙
hik.Shi.vu
ouvir: 1) ouvir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מִצְוֹתֶ֔יךָ
mitz.vo.Tei.kha
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ
u.le.'E.de.vo.Tei.kha
testemunho
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הַעִידֹ֖תָ
ha.'i.Do.ta
defender: 1) retornar
בָּהֶֽם׃
ba.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural