"Agora, portanto, nosso Deus, ó Deus grande, poderoso e temível, fiel à tua aliança e misericordioso, não fiques indiferente a toda a aflição que veio sobre nós, sobre os nossos reis e os nossos líderes, sobre os nossos sacerdotes e profetas, sobre os nossos antepassados e sobre todo o teu povo, desde os dias dos reis da Assíria até hoje.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
agora
אֱ֠לֹהֵינוּ
'E.lo.hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָאֵ֨ל
ha.'El
"Deus: Este nome significa deus
הַגָּד֜וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הַגִּבּ֣וֹר
ha.gi.Bor
guerreiro
וְהַנּוֹרָא֮
ve.ha.no.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
שׁוֹמֵ֣ר
sho.Mer
manter: obedecer: : obedecer
הַבְּרִ֣ית
ha.be.Rit
pacto: 1) pacto
וְהַחֶסֶד֒
ve.ha.che.Sed
bondade
אַל־
'al-
"não: 1) não
יִמְעַ֣ט
yim.'At
diminuir: 1) ser ou tornar-se pequeno
לְפָנֶ֡יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַתְּלָאָ֣ה
ha.te.la.'Ah
trabalho
אֲֽשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
מְ֠צָאַתְנוּ
Me.tza.'at.nu
encontrar: 1) encontrar
לִמְלָכֵ֨ינוּ
lim.la.Khei.nu
rei
לְשָׂרֵ֧ינוּ
le.sa.Rei.nu
governante: 1) príncipe
וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ
u.le.kho.ha.Nei.nu
"sacerdote: 1) sacerdote
וְלִנְבִיאֵ֥נוּ
ve.lin.vi.'E.nu
profeta: 1) porta voz
וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ
ve.la.'a.vo.Tei.nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וּלְכָל־
u.le.khol-
"todos: 1) todos
עַמֶּ֑ךָ
'a.Me.kha
pessoas:: pessoas
מִימֵי֙
mi.Mei
dia: : dia
מַלְכֵ֣י
mal.Khei
rei
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assíria
עַ֖ד
'ad
"até: prep1) até
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
isto: 1) este