Por isso tu os entregaste nas mãos de seus inimigos, que os oprimiram. Mas, quando foram oprimidos, clamaram a ti. Dos céus tu os ouviste, e na tua grande compaixão deste-lhes libertadores, que os livraram das mãos de seus inimigos.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽתִּתְּנֵם֙
va.ti.te.Nem
dar: dar: : dar
בְּיַ֣ד
be.Yad
mão: : mão
צָֽרֵיהֶ֔ם
tza.rei.Hem
estreito
וַיָּצֵ֖רוּ
vai.ya.Tze.ru
estar aflito: estar estreito
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וּבְעֵ֤ת
u.ve.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
צָֽרָתָם֙
tza.ra.Tam
escassez
יִצְעֲק֣וּ
yitz.'a.Ku
chorar: 1) chorar
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
מִשָּׁמַ֣יִם
mi.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
תִּשְׁמָ֔ע
tish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ
u.khe.ra.cha.Mei.kha
útero
הָֽרַבִּ֗ים
ha.ra.Bim
muitos: adj1) muito
תִּתֵּ֤ן
ti.Ten
dar: dar: : dar
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מֽוֹשִׁיעִ֔ים
mo.shi.'Im
salvar: 1) salvar
וְיוֹשִׁיע֖וּם
ve.yo.shi.'Um
salvar: 1) salvar
מִיַּ֥ד
mi.Yad
mão: : mão
צָרֵיהֶֽם׃
tza.rei.Hem
estreito