Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בְּרַחֲמֶ֣יךָ
be.ra.cha.Mei.kha
útero
הָֽרַבִּ֔ים
ha.ra.Bim
muitos: adj1) muito
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
עֲזַבְתָּ֖ם
'a.zav.Tam
sair: abandonar: 1) deixar
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba.mid.Bar
deserto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַמּ֣וּד
'a.Mud
coluna
הֶ֠עָנָן
He.'a.non
"nuvem: 1) nuvem
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
סָ֨ר
sar
desviar: remover: : remover1) desviar
מֵעֲלֵיהֶ֤ם
me.'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
בְּיוֹמָם֙
be.yo.Mam
dia: : dia
לְהַנְחֹתָ֣ם
le.han.cho.Tam
guiar
בְּהַדֶּ֔רֶךְ
be.ha.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַמּ֨וּד
'a.Mud
coluna
הָאֵ֤שׁ
ha.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
בְּלַ֙יְלָה֙
be.Lay.lah
noite
לְהָאִ֣יר
le.ha.'Ir
iluminar: 1) ser ou tornar-se luz
לָהֶ֔ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדֶּ֖רֶךְ
ha.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יֵֽלְכוּ־
ye.le.khu-
ir: foi: : foi
בָֽהּ׃
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular