Eles se recusaram a ouvir-te e esqueceram-se dos milagres que realizaste entre eles. Tornaram-se obstinados e, na sua rebeldia, escolheram um líder a fim de voltarem à sua escravidão. Mas tu és um Deus perdoador, um Deus bondoso e misericordioso, muito paciente e cheio de amor. Por isso não os abandonaste,
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְמָאֲנ֣וּ
vay.ma.'a.Nu
recusar
לִשְׁמֹ֗עַ
lish.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
זָכְר֤וּ
za.khe.Ru
lembrar: 1) lembrar
נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙
nif.le.'o.Tei.kha
maravilhar-se: 1) ser maravilhoso
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשִׂ֣יתָ
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
עִמָּהֶ֔ם
'i.ma.Hem
com
וַיַּקְשׁוּ֙
vai.yak.Shu
endurecer: 1) ser duro
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עָרְפָּ֔ם
'a.re.Pam
pescoço: 1) pescoço
וַיִּתְּנוּ־
vai.yi.te.nu-
dar: dar: : dar
רֹ֛אשׁ
rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
לָשׁ֥וּב
la.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
לְעַבְדֻתָ֖ם
le.'av.du.Tam
escravidão
בְּמִרְיָ֑ם
be.mir.Yam
"Egito: Meri
וְאַתָּה֩
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
אֱל֨וֹהַּ
'e.Lo.ah
deus
סְלִיח֜וֹת
se.li.Chot
perdão
חַנּ֧וּן
cha.Nun
misericordioso
וְרַח֛וּם
ve.ra.Chum
compassivo
אֶֽרֶךְ־
'e.rekh-
paciente
אַפַּ֥יִם
'a.Pa.yim
rosto
וְרַב־
ve.rav-
muitos: adj1) muito
חֶ֖סֶד
ve.che.sed
bondade
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
עֲזַבְתָּֽם׃
'a.zav.Tam
sair: abandonar: 1) deixar