Fizeste sinais e maravilhas contra o faraó e todos os seus oficiais e contra todo o povo da sua terra, pois sabias com quanta arrogância os egípcios os tratavam. Alcançaste renome, que permanece até hoje.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַ֠תִּתֵּן
Va.ti.ten
dar: dar: : dar
אֹתֹ֨ת
'o.Tot
sinal: 1) sinal
וּמֹֽפְתִ֜ים
u.mo.fe.Tim
maravilha: 1) maravilha
בְּפַרְעֹ֤ה
be.far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
עֲבָדָיו֙
'a.va.Dav
"servo
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
עַ֣ם
'am
pessoas:: pessoas
אַרְצ֔וֹ
'ar.Tzo
terra: país
כִּ֣י
ki
para: 1) que
יָדַ֔עְתָּ
ya.Da'.ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֥י
ki
para: 1) que
הֵזִ֖ידוּ
he.Zi.du
"ferver: 1) ferver
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
וַתַּֽעַשׂ־
va.ta.'as-
fazer: fazer: fazer
לְךָ֥
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
שֵׁ֖ם
shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
כְּהַיּ֥וֹם
ke.hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
isto: 1) este