Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
נְחֶמְיָ֣ה
ne.chem.Yah
"Neemias: Homem que viveu na época do exílio e do retorno
ה֣וּא
hu'
ele
הַתִּרְשָׁ֡תָא
ha.tir.Sha.ta'
Tirshata
וְעֶזְרָ֣א
ve.'ez.Ra'
"Esdras: Um homem da tribo de Levi que viveu na época do Exílio e do Retorno
הַכֹּהֵ֣ן׀
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
הַסֹּפֵ֡ר
ha.so.Fer
recontar: v1) contar
וְהַלְוִיִּם֩
ve.hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
הַמְּבִינִ֨ים
ha.me.vi.Nim
compreender: 1) discernir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
הָעָ֗ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַיּ֤וֹם
hai.Yom
dia: : dia
קָדֹֽשׁ־
ka.dosh-
acender
הוּא֙
hu'
ele
לַיהוָ֣ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּֽתְאַבְּל֖וּ
tit.'a.be.Lu
lamentar: 1) lamentar
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
תִּבְכּ֑וּ
tiv.Ku
chorar: 1) chorar
כִּ֤י
ki
para: 1) que
בוֹכִים֙
vo.Khim
chorar: 1) chorar
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
כְּשָׁמְעָ֖ם
ke.sha.me.'Am
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
palavra:: palavra
הַתּוֹרָֽה׃
ha.to.Rah
instrução: 1) lei