Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְבָ֣רֶךְ
vay.Va.rekh
"abençoar: 1) abençoar
עֶזְרָ֔א
'ez.Ra'
"Esdras: Um homem da tribo de Levi que viveu na época do Exílio e do Retorno
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הַגָּד֑וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וַיַּֽעֲנ֨וּ
vai.ya.'a.Nu
habitar: viver
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָעָ֜ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אָמֵ֤ן׀
'a.Men
Amém
אָמֵן֙
'a.Men
Amém
בְּמֹ֣עַל
be.Mo.'al
levantamento
יְדֵיהֶ֔ם
ye.dei.Hem
mão: : mão
וַיִּקְּד֧וּ
vai.yi.ke.Du
inclinar-se
וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛
vai.yish.ta.cha.Vu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אַפַּ֥יִם
'a.Pa.yim
rosto
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
terra: país