Ele a leu em voz alta desde o raiar da manhã até o meio-dia, de frente para a praça, em frente da porta das Águas, na presença dos homens, mulheres e de outros que podiam entender. E todo o povo ouvia com atenção a leitura do Livro da Lei.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרָא־
vai.yik.ra'-
chamar: chamar para: : chamar_para
בוֹ֩
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
face: antes: : antes
הָרְח֜וֹב
ha.re.Chov
rua
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
שַֽׁעַר־
sha.'ar-
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
הַמַּ֗יִם
ha.Ma.yim
água: 1) água
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָאוֹר֙
ha.'Or
luz: 1) luz 2) luz dos corpos celestiais (lua
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
מַחֲצִ֣ית
ma.cha.Tzit
metade
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
dia: : dia
נֶ֛גֶד
Ne.ged
"antes: subst1) o que é visível
הָאֲנָשִׁ֥ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
וְהַנָּשִׁ֖ים
ve.ha.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
וְהַמְּבִינִ֑ים
ve.ha.me.vi.Nim
compreender: 1) discernir
וְאָזְנֵ֥י
ve.'a.ze.Nei
ouvido:: ouvido1) ouvido
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
סֵ֥פֶר
Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
הַתּוֹרָֽה׃
ha.to.Rah
instrução: 1) lei