Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּאָסְפ֤וּ
vai.ye.'a.se.Fu
reunir: 1) reunir
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָעָם֙
ha.'Am
pessoas:: pessoas
כְּאִ֣ישׁ
ke.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶחָ֔ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָ֣רְח֔וֹב
ha.re.Chov
rua
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
שַֽׁעַר־
sha.'ar-
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
הַמָּ֑יִם
ha.Ma.yim
água: 1) água
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לְעֶזְרָ֣א
le.'ez.Ra'
"Esdras: Um homem da tribo de Levi que viveu na época do Exílio e do Retorno
הַסֹּפֵ֔ר
ha.so.Fer
recontar: v1) contar
לְהָבִ֗יא
le.ha.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
סֵ֙פֶר֙
se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
תּוֹרַ֣ת
to.Rat
instrução: 1) lei
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas