Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֶשְׁלְחָ֨ה
va.'esh.le.Chah
enviar: partir: : partir
עֲלֵיהֶ֤ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
מַלְאָכִים֙
mal.'a.Khim
mensageiro
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מְלָאכָ֤ה
me.la.Khah
trabalho: 1) ocupação
גְדוֹלָה֙
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
עֹשֶׂ֔ה
'o.Seh
fazer: fazer: fazer
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
אוּכַ֖ל
'u.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
לָרֶ֑דֶת
la.Re.det
descer: 1) descer
לָ֣מָּה
La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
תִשְׁבַּ֤ת
tish.Bat
cessar: 1) cessar
הַמְּלָאכָה֙
ha.me.la.Khah
trabalho: 1) ocupação
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַרְפֶּ֔הָ
'ar.Pe.ha
afrouxar: 1) afundar
וְיָרַדְתִּ֖י
ve.ya.rad.Ti
descer: 1) descer
אֲלֵיכֶֽם׃
'a.lei.Khem
para (direção): 1) para