Quando Sambalate, Tobias, Gesém, o árabe, e o restante de nossos inimigos souberam que eu havia reconstruído o muro e que não havia ficado nenhuma brecha, embora até então eu ainda não tivesse colocado as portas nos seus lugares,
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י
vay.Hi
ser: 1) ser
כַאֲשֶׁ֣ר
kha.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁמַ֣ע
nish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
לְסַנְבַלַּ֣ט
le.san.va.Lat
"Sambalate: Um homem que vivia na época do Exílio e do Retorno
וְ֠טוֹבִיָּה
Ve.toi.yah
"Tobias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
וּלְגֶ֨שֶׁם
u.le.Ge.shem
Geshem
הָֽעַרְבִ֜י
ha.'ar.Vi
árabe
וּלְיֶ֣תֶר
u.le.Ye.ter
resto: 1) resto
אֹֽיְבֵ֗ינוּ
'o.ye.Vei.nu
inimigo
כִּ֤י
ki
para: 1) que
בָנִ֙יתִי֙
va.Ni.ti
"construir: 1) construir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַ֣חוֹמָ֔ה
ha.cho.Mah
muro
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
נ֥וֹתַר
No.tar
permanecer: 1) sobrar
בָּ֖הּ
bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
פָּ֑רֶץ
Pa.retz
brecha: 1) brecha
גַּ֚ם
gam
também: 1) também
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הָעֵ֣ת
ha.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
הַהִ֔יא
ha.Hi'
ele
דְּלָת֖וֹת
de.la.Tot
porta
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
הֶעֱמַ֥דְתִּי
he.'e.Mad.ti
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
בַשְּׁעָרִֽים׃
va.she.'a.Rim
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão