Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֹמְרָ֣ה
va.'o.me.Rah
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֗ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֲנַ֣חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
קָ֠נִינוּ
Ka.ni.nu
"comprar: 1) obter
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַחֵ֨ינוּ
'a.Chei.nu
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הַיְּהוּדִ֜ים
hai.ye.hu.Dim
Judeu: Alguém descendente de Judá (H3063) e possivelmente de outras tribos
הַנִּמְכָּרִ֤ים
ha.nim.ka.Rim
vender: 1) vender1a) (Qal)1a1) vender1a2) vendedor (particípio)1b) (Nifal)1b1) ser vendido1b2) vender-se1b3) ser entregue à morte1c) (Hitpael) vender-se
לַגּוֹיִם֙
la.go.Yim
nação: 1) nação
כְּדֵ֣י
ke.Dei
suficiência: 1) suficiência
בָ֔נוּ
Va.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
אַתֶּ֛ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
תִּמְכְּר֥וּ
tim.ke.Ru
vender: 1) vender1a) (Qal)1a1) vender1a2) vendedor (particípio)1b) (Nifal)1b1) ser vendido1b2) vender-se1b3) ser entregue à morte1c) (Hitpael) vender-se
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲחֵיכֶ֖ם
'a.chei.Khem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וְנִמְכְּרוּ־
ve.nim.ke.ru-
vender: 1) vender1a) (Qal)1a1) vender1a2) vendedor (particípio)1b) (Nifal)1b1) ser vendido1b2) vender-se1b3) ser entregue à morte1c) (Hitpael) vender-se
לָ֑נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ
vai.ya.cha.Ri.shu
arar
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
מָצְא֖וּ
ma.tze.'U
encontrar: 1) encontrar
דָּבָֽר׃ ס
da.Var
palavra:: palavra