Toque em uma palavra para ver os detalhes.
גַּם־
gam-
também: 1) também
חָצְנִ֣י
cha.tze.Ni
peito
נָעַ֗רְתִּי
na.'Ar.ti
sacudir: 1) sacudir
וָֽאֹמְרָ֡ה
va.'o.me.Rah
"dizer: 1) dizer
כָּ֣כָה
Ka.khah
assim
יְנַעֵ֪ר
ye.na.'Er
sacudir: 1) sacudir
הָֽאֱלֹהִ֟ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָאִישׁ֩
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יָקִ֜ים
ya.Kim
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
isto: 1) este
מִבֵּיתוֹ֙
mi.bei.To
casa
וּמִ֣יגִיע֔וֹ
u.Mi.gi.'O
trabalho
וְכָ֛כָה
ve.Kha.khah
assim
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
נָע֖וּר
na.'Ur
sacudir: 1) sacudir
וָרֵ֑ק
va.Rek
vazio
וַיֹּאמְר֨וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
כָֽל־
khol-
"todos: 1) todos
הַקָּהָ֜ל
ha.ka.Hal
assembléia: 1) assembléia
אָמֵ֗ן
'a.Men
Amém
וַֽיְהַלְלוּ֙
vay.ha.Lu
brilhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיַּ֥עַשׂ
vai.Ya.'as
fazer: fazer: fazer
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
כַּדָּבָ֥ר
ka.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
isto: 1) este