e respondi ao rei: "Se for do agrado do rei e se o seu servo puder contar com a benevolência do rei, que ele me deixe ir à cidade de Judá onde meus pais estão enterrados, para que eu possa reconstruí-la".
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֹמַ֣ר
va.'o.Mar
"dizer: 1) dizer
לַמֶּ֔לֶךְ
la.Me.lekh
rei
אִם־
'im-
if: : se
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
ט֔וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
יִיטַ֥ב
yi.Tav
ser bom: 1) ser bom
עַבְדְּךָ֖
'av.de.Kha
"servo
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תִּשְׁלָחֵ֣נִי
tish.la.Che.ni
enviar: partir: : partir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עִ֛יר
'ir
excitação
קִבְר֥וֹת
kiv.Rot
túmulo
אֲבֹתַ֖י
'a.vo.Tai
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאֶבְנֶֽנָּה׃
ve.'ev.Ne.nah
"construir: 1) construir