Mas, enquanto tudo isso estava acontecendo, eu não estava em Jerusalém, pois no trigésimo segundo ano do reinado de Artaxerxes, rei da Babilônia, voltei ao rei. Algum tempo depois pedi sua permissão
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
זֶ֕ה
zeh
isto: 1) este
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
הָיִ֖יתִי
ha.Yi.ti
ser: 1) ser
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
bi.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
כִּ֡י
ki
para: 1) que
בִּשְׁנַת֩
bish.Nat
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
שְׁלֹשִׁ֨ים
she.lo.Shim
trinta
וּשְׁתַּ֜יִם
u.she.Ta.yim
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
le.'ar.tach.Shast'
"Artaxerxes: Um homem que viveu na época do Exílio e do Retorno
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶל֙
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
בָּ֣אתִי
Ba.ti
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וּלְקֵ֥ץ
u.le.Ketz
fim
יָמִ֖ים
ya.Mim
dia: : dia
נִשְׁאַ֥לְתִּי
nish.'Al.ti
"pedir: 1) pedir
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
rei