Eu os repreendi e invoquei maldições sobre eles. Bati em alguns deles e arranquei os seus cabelos. Fiz com que jurassem em nome de Deus e disse-lhes: "Não consintam mais em dar suas filhas em casamento aos filhos deles, nem haja casamento das filhas deles com seus filhos ou com vocês.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאָרִ֤יב
va.'a.Riv
contender: 1) lutar
עִמָּם֙
'i.Mam
com
וָאֲקַֽלְלֵ֔ם
va.'a.ka.Lem
iluminar: 1) ser ligeiro
וָאַכֶּ֥ה
va.'a.Keh
ferir: 1) atacar
מֵהֶ֛ם
me.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֲנָשִׁ֖ים
'a.na.Shim
"humano: 1) homem
וָֽאֶמְרְטֵ֑ם
va.'em.re.Tem
alisar: 1) desnudar
וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם
va.'ash.bi.'Em
jurar: 1) jurar
בֵּֽאלֹהִ֗ים
be.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אִם־
'im-
if: : se
תִּתְּנ֤וּ
ti.te.Nu
dar: dar: : dar
בְנֹֽתֵיכֶם֙
ve.no.tei.Khem
"filha:: filha1) filha1a) filha
לִבְנֵיהֶ֔ם
liv.nei.Hem
filho
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
תִּשְׂאוּ֙
tis.'U
levantar: levantar: : levantar
מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
mi.be.No.tei.Hem
"filha:: filha1) filha1a) filha
לִבְנֵיכֶ֖ם
liv.nei.Khem
filho
וְלָכֶֽם׃
ve.la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural