Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֹמְרָ֣ה
va.'o.me.Rah
"dizer: 1) dizer
לַלְוִיִּ֗ם
lal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִֽהְי֤וּ
yih.Yu
ser: 1) ser
מִֽטַּהֲרִים֙
mi.ta.ha.Rim
ser puro: 1) ser limpo
וּבָאִים֙
u.va.'Im
entrar (entrar): vir: : entrar
שֹׁמְרִ֣ים
sho.me.Rim
manter: obedecer: : obedecer
הַשְּׁעָרִ֔ים
ha.she.'a.Rim
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
לְקַדֵּ֖שׁ
le.ka.Desh
consagrar: consagrar: : consagrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
י֣וֹם
Yom
dia: : dia
הַשַּׁבָּ֑ת
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
גַּם־
gam-
também: 1) também
זֹאת֙
zoT
isto: 1) este
זָכְרָה־
za.khe.rah-
lembrar: 1) lembrar
לִּ֣י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֱלֹהַ֔י
'e.lo.Hai
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְח֥וּסָה
ve.Chu.sah
ter compaixão
עָלַ֖י
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
כְּרֹ֥ב
ke.Ro
multidão
חַסְדֶּֽךָ׃ פ
chas.De.kha
bondade