Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֡י
vay.Hi
ser: 1) ser
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צָֽלֲלוּ֩
tza.la.Lu
escurecer
שַׁעֲרֵ֨י
sha.'a.Rei
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
הַשַּׁבָּ֗ת
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
וָאֹֽמְרָה֙
va.'o.me.Rah
"dizer: 1) dizer
וַיִּסָּגְר֣וּ
vai.yi.sa.ge.Ru
1) fechar
הַדְּלָת֔וֹת
ha.de.la.Tot
porta
וָאֹ֣מְרָ֔ה
va.'O.me.Rah
"dizer: 1) dizer
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
יִפְתָּח֔וּם
yif.ta.Chum
"abrir: 1) abrir1a) (Qal) abrir1b) (Niphal) ser aberto
עַ֖ד
'ad
"até: prep1) até
אַחַ֣ר
'a.Char
depois: 1) depois da parte seguinte
הַשַּׁבָּ֑ת
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
וּמִנְּעָרַ֗י
u.mi.ne.'a.Rai
jovem
הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙
he.'e.Mad.ti
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַשְּׁעָרִ֔ים
ha.she.'a.Rim
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יָב֥וֹא
ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
מַשָּׂ֖א
ma.Sa'
fardo: 1) carga
בְּי֥וֹם
be.Yom
dia: : dia
הַשַּׁבָּֽת׃
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)