Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הֲל֨וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
כֹ֤ה
khoh
"assim: 1) assim
עָשׂוּ֙
'a.Su
fazer: fazer: fazer
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
'a.Vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַיָּבֵ֨א
vai.ya.Ve'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֱלֹהֵ֜ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עָלֵ֗ינוּ
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָרָעָ֣ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
וְעַ֖ל
ve.'Al
sobre: prep1) em cima de
הָעִ֣יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּ֑את
ha.Zot
isto: 1) este
וְאַתֶּ֞ם
ve.'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
מוֹסִיפִ֤ים
mo.si.Fim
adicionar: novamente: : novamente
חָרוֹן֙
cha.rOn
ira ardente
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְחַלֵּ֖ל
le.cha.Lel
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשַּׁבָּֽת׃ פ
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)