Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אָנָּ֣א
'a.Na'
Por favor!: ah agora! Eu
אֲדֹנָ֗י
'a.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
תְּהִ֣י
te.Hi
ser: 1) ser
נָ֣א
na'
por favor
אָזְנְךָֽ־
'a.ze.ne.kha-
ouvido:: ouvido1) ouvido
קַ֠שֶּׁבֶת
Ka.she.vet
atento
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
תְּפִלַּ֨ת
te.fi.Lat
oração: 1) oração1a) oração1b) rezar uma oração1c) casa de oração1d) ouvir oração1e) em títulos do Sal (de oração poética ou litúrgica)
עַבְדְּךָ֜
'av.de.Kha
"servo
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
תְּפִלַּ֣ת
te.fi.Lat
oração: 1) oração1a) oração1b) rezar uma oração1c) casa de oração1d) ouvir oração1e) em títulos do Sal (de oração poética ou litúrgica)
עֲבָדֶ֗יךָ
'a.va.Dei.kha
"servo
הַֽחֲפֵצִים֙
ha.cha.fe.Tzim
desejoso
לְיִרְאָ֣ה
le.yir.'Ah
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁמֶ֔ךָ
she.Me.kha
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
וְהַצְלִֽיחָה־
ve.hatz.li.chah-
precipitar-se
נָּ֤א
na'
por favor
לְעַבְדְּךָ֙
le.'av.de.Kha
"servo
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
dia: : dia
וּתְנֵ֣הוּ
u.te.Ne.hu
dar: dar: : dar
לְרַחֲמִ֔ים
le.ra.cha.Mim
útero
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
face: antes: : antes
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וַאֲנִ֛י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
הָיִ֥יתִי
ha.Yi.ti
ser: 1) ser
מַשְׁקֶ֖ה
mash.Keh
copeiro
לַמֶּֽלֶךְ׃ פ
la.Me.lekh
rei