“Eu estou contra você”, declara o SENHOR dos Exércitos, “vou levantar o seu vestido até a altura do seu rosto. Mostrarei às nações a sua nudez e aos reinos, as suas vergonhas.
Original (14) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִנְנִ֣י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
אֵלַ֗יִךְ
'e.La.yikh
para (direção): 1) para
נְאֻם֙
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
וְגִלֵּיתִ֥י
ve.gi.lei.Ti
"Heglam: Um homem da tribo de Benjamim que viveu antes da Monarquia de Israel
שׁוּלַ֖יִךְ
shu.La.yikh
bainha: 1) saia (do manto) 1a) do manto do sumo sacerdote1b) do trem de Deus
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פָּנָ֑יִךְ
pa.Na.yikh
face: antes: : antes
וְהַרְאֵיתִ֤י
ve.har.'ei.Ti
ver: ver: : ver
גוֹיִם֙
go.Yim
nação: 1) nação
מַעְרֵ֔ךְ
ma'.Rekh
nudez: 1) nu
וּמַמְלָכ֖וֹת
u.mam.la.Khot
reino
קְלוֹנֵֽךְ׃
ke.lo.Nekh
desonra: 1) vergonha