O SENHOR decreta o seguinte a seu respeito, ó rei de Nínive: “Você não terá descendentes que perpetuem o seu nome. Destruirei as imagens esculpidas e os ídolos de metal do templo dos seus deuses. Prepararei o seu túmulo, porque você é desprezível”.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְצִוָּ֤ה
ve.tzi.Vah
comandar: 1) comandar
עָלֶ֙יךָ֙
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יִזָּרַ֥ע
yi.za.Ra'
semear: 1) semear
מִשִּׁמְךָ֖
mi.shim.Kha
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
ע֑וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
מִבֵּ֨ית
mi.Beit
casa
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אַכְרִ֨ית
'akh.Rit
cortar: cortar: : cortar
פֶּ֧סֶל
Pe.sel
ídolo
וּמַסֵּכָ֛ה
u.ma.se.Khah
líquido: 1) derramamento
אָשִׂ֥ים
'a.Sim
definir: fazer: : fazer
קִבְרֶ֖ךָ
kiv.Re.cha
túmulo
כִּ֥י
ki
para: 1) que
קַלּֽוֹתָ׃ פ
ka.Lo.ta
iluminar: 1) ser ligeiro