Pastoreia o teu povo com o teu cajado, o rebanho da tua herança, que vive à parte numa floresta, em férteis pastagens. Deixa-os pastar em Basã e em Gileade, como antigamente.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
רְעֵ֧ה
re.'Eh
casa dos pastores
עַמְּךָ֣
'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
בְשִׁבְטֶ֗ךָ
ve.shiv.Te.kha
tribo: cajado: : cajado1) bastão
צֹ֚אן
tzon
rebanho: 1) gado pequeno
נַֽחֲלָתֶ֔ךָ
na.cha.la.Te.kha
herança: 1) posse
שֹׁכְנִ֣י
sho.khe.Ni
"habitar: 1) estabelecer-se
לְבָדָ֔ד
le.va.Dad
isolamento
יַ֖עַר
Ya.'ar
floresta
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
כַּרְמֶ֑ל
kar.Mel
plantação
יִרְע֥וּ
yir.'U
casa dos pastores
בָשָׁ֛ן
va.Shan
"Bashan: § Bashan = ""frutífero"" um distrito a leste do Jordão conhecido por sua fertilidade que foi dado à meia tribo de Manassés"
וְגִלְעָ֖ד
ve.gil.'Ad
"Gileade: Gileade = ""região rochosa"" uma região montanhosa limitada a oeste pelo Jordão
כִּימֵ֥י
ki.Mei
dia: : dia
עוֹלָֽם׃
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro