Ele julgará entre muitos povos e resolverá contendas entre nações poderosas e distantes. Das suas espadas, farão arados, e das suas lanças, foices. Nenhuma nação erguerá a espada contra outra, e não aprenderão mais a guerra.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְשָׁפַ֗ט
ve.sha.Fat
julgar: 1) julgar
בֵּ֚ין
bein
entre
עַמִּ֣ים
'a.Mim
pessoas:: pessoas
רַבִּ֔ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
וְהוֹכִ֛יחַ
ve.ho.Khi.ach
repreender: 1) provar
לְגוֹיִ֥ם
le.go.Yim
nação: 1) nação
עֲצֻמִ֖ים
'a.tzu.Mim
poderoso
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
רָח֑וֹק
ra.Chok
"distante: adj1) terras remotas
וְכִתְּת֨וּ
ve.khi.te.Tu
esmagar: 1) bater
חַרְבֹתֵיהֶ֜ם
char.vo.tei.Hem
espada
לְאִתִּ֗ים
le.'i.Tim
relha do arado: lâmina do arado
וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙
va.cha.ni.to.tei.Hem
lança
לְמַזְמֵר֔וֹת
le.maz.me.Rot
podadeira
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יִשְׂא֞וּ
yis.'U
levantar: levantar: : levantar
גּ֤וֹי
Goy
nação: 1) nação
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
גּוֹי֙
goy
nação: 1) nação
חֶ֔רֶב
Che.rev
espada
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִלְמְד֥וּן
yil.me.Dun
"aprender: ensinar:: ensinar1) aprender. ensinar
ע֖וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
מִלְחָמָֽה׃
mil.cha.Mah
guerra