Muitas nações virão, dizendo: "Venham, subamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Jacó. Ele nos ensinará os seus caminhos, para que andemos nas suas veredas". Pois a lei virá de Sião, a palavra do Senhor, de Jerusalém.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְֽהָלְכ֞וּ
ve.ha.le.Khu
ir: foi: : foi
גּוֹיִ֣ם
go.Yim
nação: 1) nação
רַבִּ֗ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
וְאָֽמְרוּ֙
ve.'a.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לְכ֣וּ׀
le.Khu
ir: foi: : foi
וְנַעֲלֶ֣ה
ve.na.'a.Leh
ascender: subir: : subir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַר־
har-
montanha
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
בֵּית֙
beit
casa
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יַעֲקֹ֔ב
ya.'a.Ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְיוֹרֵ֙נוּ֙
ve.yo.Re.nu
atirar: 1) atirar
מִדְּרָכָ֔יו
mi.de.ra.Khav
caminho: conduta:: conduta
וְנֵלְכָ֖ה
ve.ne.le.Khah
ir: foi: : foi
בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו
be.'o.re.cho.Tav
"caminho: 1) caminho
כִּ֤י
ki
para: 1) que
מִצִּיּוֹן֙
mi.tzi.yOn
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
תֵּצֵ֣א
te.Tze'
sair: vir: : vir
תוֹרָ֔ה
to.Rah
instrução: 1) lei
וּדְבַר־
u.de.var-
palavra:: palavra
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מִירוּשָׁלִָֽם׃
mi.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"