Contorça-se em agonia, ó cidade de Sião, como a mulher em trabalho de parto, porque agora terá que deixar os seus muros para habitar em campo aberto. Você irá para a Babilônia, e lá você será libertada. Lá o Senhor a resgatará da mão dos seus inimigos.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ח֧וּלִי
Chu.li
torcer: tremer:: tremer
וָגֹ֛חִי
va.Go.chi
"estourar
בַּת־
bat-
"filha:: filha1) filha1a) filha
צִיּ֖וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה
kai.yo.le.Dah
gerar: 1) gerar
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
עַתָּה֩
'a.Tah
agora
תֵצְאִ֨י
te.tze.'I
sair: vir: : vir
מִקִּרְיָ֜ה
mi.kir.Yah
"cidade: 1) cidade
וְשָׁכַ֣נְתְּ
ve.sha.Khant
"habitar: 1) estabelecer-se
בַּשָּׂדֶ֗ה
ba.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
וּבָ֤את
u.Vat
entrar (entrar): vir: : entrar
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
בָּבֶל֙
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
שָׁ֣ם
sham
"lá: 1) lá
תִּנָּצֵ֔לִי
ti.na.Tze.li
"resgatar: 1) arrebatar
שָׁ֚ם
Sham
"lá: 1) lá
יִגְאָלֵ֣ךְ
yig.'a.Lekh
redimir: redimir: : redimir1) redimir
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מִכַּ֖ף
mi.Kaf
palma: palma
אֹיְבָֽיִךְ׃
'o.ye.Va.yikh
inimigo