Assim diz o Senhor aos profetas que fazem o meu povo desviar-se; quando lhes dão o que mastigar, proclamam paz, mas proclamam guerra santa contra quem não lhes enche a boca:
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּ֚ה
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַנְּבִיאִ֖ים
ha.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz
הַמַּתְעִ֣ים
ha.mat.'Im
desviar-se: 1) errar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַמִּ֑י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
הַנֹּשְׁכִ֤ים
ha.no.she.Khim
morder
בְּשִׁנֵּיהֶם֙
be.shi.nei.Hem
dente:: dente1) dente
וְקָרְא֣וּ
ve.ka.re.'U
chamar: chamar para: : chamar_para
שָׁל֔וֹם
sha.Lom
paz:: paz1) integridade
וַאֲשֶׁר֙
va.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
dar: dar: : dar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פִּיהֶ֔ם
pi.Hem
lábio: : lábio
וְקִדְּשׁ֥וּ
ve.ki.de.Shu
consagrar: consagrar: : consagrar
עָלָ֖יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
מִלְחָמָֽה׃
mil.cha.Mah
guerra