Naquele dia vocês serão ridicularizados; zombarão de vocês com esta triste canção: ‘Estamos totalmente arruinados; dividida foi a propriedade do meu povo. Ele tirou-a de mim! Entregou a invasores as nossas terras’ ".
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בַּיּ֨וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַה֜וּא
ha.Hu'
ele
יִשָּׂ֧א
yi.Sa'
levantar: levantar: : levantar
עֲלֵיכֶ֣ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
מָשָׁ֗ל
ma.Shal
provérbio: 1) provérbio
וְנָהָ֨ה
ve.na.Hah
lamentar
נְהִ֤י
ne.Hi
lamentação
נִֽהְיָה֙
nih.Yah
ser: 1) ser
אָמַר֙
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
שָׁד֣וֹד
sha.Dod
"arruinar: 1) lidar violentamente com
נְשַׁדֻּ֔נוּ
ne.sha.Du.nu
"arruinar: 1) lidar violentamente com
חֵ֥לֶק
Che.lek
"porção: 1) porção
עַמִּ֖י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
יָמִ֑יר
ya.Mir
mudar: 1) mudar
אֵ֚יךְ
'eikh
como?
יָמִ֣ישׁ
ya.Mish
remover: 1) partir
לִ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְשׁוֹבֵ֥ב
le.sho.Vev
regressado
שָׂדֵ֖ינוּ
sa.Dei.nu
"Sirion: Este nome significa campo
יְחַלֵּֽק׃
ye.cha.Lek
dividir: 1) dividir