Mas, para que vocês saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados" — disse ao paralítico: "Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa".
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἵνα
ina
para que
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
εἰδῆτε
eidēte
saber: 1. saber
ὅτι
hoti
isso
ἐξουσίαν
exousian
autoridade: ἐξουσία
ἔχει
echei
ter
ὁ
ho
o
υἱὸς
huios
filho: υἱός
τοῦ
tou
o
ἀνθρώπου
anthrōpou
um humano: ἄνθρωπος
ἐπὶ
epi
"sobre
τῆς
tēs
o
γῆς
gēs
terra: planeta: γῆ
ἀφιέναι
aphienai
"liberar: deixar: ἀφ-ίημι
ἁμαρτίας,
hamartias
pecado: ἁμαρτία
τότε
tote
então: τότε
λέγει
legei
dizer: λέγω
τῷ
tō
o
παραλυτικῷ·
paralutikō
paralítico: παρα-λυτικός
ἐγερθεὶς
egertheis
surgir: ἐγείρω
ἆρόν
aron
assumir: αἴρω
σου
sou
você: σύ
τὴν
tēn
o
κλίνην
klinēn
cama: κλίνη
καὶ
kai
"e: καί
ὕπαγε
hupage
ir: ὑπ-άγω [na LXX: Êxo.14:21 (הָלַךְ oi.)
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸν
ton
o
οἶκόν
oikon
casa: casa: οἶκος
σου.
sou
você: σύ