Observem as aves do céu: não semeiam nem colhem nem armazenam em celeiros; contudo, o Pai celestial as alimenta. Não têm vocês muito mais valor do que elas?
Original (28) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἐμβλέψατε
emblepsate
olhar para: ἐμ-βλέπω [na LXX para רָאָה
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὰ
ta
o
πετεινὰ
peteina
pássaro: πετεινός
τοῦ
tou
o
οὐρανοῦ
ouranou
céu: οὐρανός
ὅτι
hoti
isso
οὐ
ou
não: οὐ
σπείρουσιν
speirousin
semear: σπείρω [na LXX principalmente para זָרַע
οὐδὲ
oude
"nem: οὐδέ
θερίζουσιν
therizousin
colher: θερίζω (θέρος)
οὐδὲ
oude
"nem: οὐδέ
συνάγουσιν
sunagousin
reunir: συν-άγω [na LXX principalmente para אָסַף
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ἀποθήκας,
apothēkas
armazém: ἀπο-θήκη
καὶ
kai
"e: καί
ὁ
ho
o
πατὴρ
patēr
pai: πατήρ
ὑμῶν
humōn
você: σύ
ὁ
ho
o
οὐράνιος
ouranios
celestial: οὐράνιος
τρέφει
trephei
alimentar: τρέφω [na LXX para חָיָה hi.
αὐτά·
auta
isto
οὐχ
ouch
não: οὐ
ὑμεῖς
humeis
você: σύ
μᾶλλον
mallon
mais: μάλα adv.
διαφέρετε
diapherete
espalhar
αὐτῶν;
autōn
isto