Indo adiante, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão. Eles estavam num barco com seu pai, Zebedeu, preparando as suas redes. Jesus os chamou,
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
προβὰς
probas
avançar: προ-βαίνω [na LXX principalmente para בּוֹא
ἐκεῖθεν
ekeithen
daí: ἐκεῖθεν adv.
εἶδεν
eiden
perceber: entenda: οἶδα
ἄλλους
allous
"outro: ἄλλος
δύο
duo
"dois: δύο
ἀδελφούς,
adelphous
irmão: ἀδελφός
Ἰάκωβον
Iakōbon
James: Ἰάκωβος
τὸν
ton
o
τοῦ
tou
o
Ζεβεδαίου
Zebedaiou
Zebedeu: Ζεβεδαῖος
καὶ
kai
"e: καί
Ἰωάννην
Iōannēn
João: Ἰωάνης (Rec. ννης
τὸν
ton
o
ἀδελφὸν
adelphon
irmão: ἀδελφός
αὐτοῦ
autou
isto
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
πλοίῳ
ploiō
barco: πλοῖον
μετὰ
meta
com
Ζεβεδαίου
Zebedaiou
Zebedeu: Ζεβεδαῖος
τοῦ
tou
o
πατρὸς
patros
pai: πατήρ
αὐτῶν
autōn
isto
καταρτίζοντας
katartizontas
para completar: κατ-αρτίζω [na LXX principalmente em Salmos (Sl.8:2 al.
τὰ
ta
o
δίκτυα
diktua
rede: δίκτυον
αὐτῶν,
autōn
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἐκάλεσεν
ekalesen
chamar: chamar: καλέω
αὐτούς.
autous
isto