Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando redes ao mar, pois eram pescadores.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Περιπατῶν
Peripatōn
andar: περι-πατέω
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
παρὰ
para
de
τὴν
tēn
o
θάλασσαν
thalassan
"mar: θάλασσα
τῆς
tēs
o
Γαλιλαίας
Galilaias
Galiléia: Γαλιλαία
εἶδεν
eiden
perceber: entenda: οἶδα
δύο
duo
"dois: δύο
ἀδελφούς,
adelphous
irmão: ἀδελφός
Σίμωνα
Simōna
Simão
τὸν
ton
o
λεγόμενον
legomenon
dizer: λέγω
Πέτρον
Petron
Pedro: Πέτρος
καὶ
kai
"e: καί
Ἀνδρέαν
Andrean
André: Ἀνδρέας
τὸν
ton
o
ἀδελφὸν
adelphon
irmão: ἀδελφός
αὐτοῦ
autou
isto
βάλλοντας
ballontas
lançar: lançar: βάλλω
ἀμφίβληστρον
amphiblēstron
rede: ἀμφίβληστρον
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
θάλασσαν·
thalassan
"mar: θάλασσα
ἦσαν
ēsan
to be: εἰμί
γὰρ
gar
"para: γάρ
ἁλιεῖς.
halieis
pescador: ἁλεεύς (Rec. ἁλιεύς