"Eu os batizo com água para arrependimento. Mas depois de mim vem alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno nem de levar as suas sandálias. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἐγὼ
egō
Eu
μὲν
men
por outro lado: μέν
ὑμᾶς
humas
você: σύ
βαπτίζω
baptizō
batizar: βαπτίζω (βάπτω)
ἐν
en
in
ὕδατι
hudati
água: ὕδωρ genitivo
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
μετάνοιαν,
metanoian
arrependimento: μετάνοια
ὁ
ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ὀπίσω
opisō
depois: ὀπίσω adv. de lugar e tempo
μου
mou
me
ἐρχόμενος
erchomenos
"vir
ἰσχυρότερός
ischuroteros
forte: ἰσχυρός
μού
mou
me
ἐστὶν
estin
to be: εἰμί
οὗ
hou
qual: ὅς
οὐκ
ouk
não: οὐ
εἰμὶ
eimi
to be: εἰμί
ἱκανὸς
hikanos
suficiente: ἱκανός
τὰ
ta
o
ὑποδήματα
hupodēmata
sandália: ὑπόδημα
βαστάσαι·
bastasai
carregar: βαστάζω
αὐτὸς
autos
isto
ὑμᾶς
humas
você: σύ
βαπτίσει
baptisei
batizar: βαπτίζω (βάπτω)
ἐν
en
in
πνεύματι
pneumati
"espírito
ἁγίῳ
hagiō
sagrado: ἅγιος
καὶ
kai
"e: καί
πυρί·
puri
fogo: πῦρ genitivo