E eis que sobreveio um grande terremoto, pois um anjo do Senhor desceu do céu e, chegando ao sepulcro, rolou a pedra da entrada e assentou-se sobre ela.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
ἰδοὺ
idou
veja!: ἰδού
σεισμὸς
seismos
terremoto: σεισμός
ἐγένετο
egeneto
ser: γίνομαι
μέγας·
megas
ótimo: μέγας
ἄγγελος
angelos
anjo: ἄγγελος
γὰρ
gar
"para: γάρ
κυρίου
kuriou
senhor: Deus: κύριος
καταβὰς
katabas
vir
ἐξ
ex
fora de: ἐκ (ἐξ)
οὐρανοῦ
ouranou
céu: οὐρανός
καὶ
kai
"e: καί
προσελθὼν
proselthōn
aproximar-se
ἀπεκύλισεν
apekulisen
rolar: ἀπο-κυλίω (ver: κυλίω)
τὸν
ton
o
λίθον
lithon
pedra: λίθος
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τῆς
tēs
o
θύρας
thuras
porta: θύρα
καὶ
kai
"e: καί
ἐκάθητο
ekathēto
"sentar-se: κάθ-ημαι [na LXX principalmente para יָשַׁב
ἐπάνω
epanō
acima: ἐπ-άνω adv.
αὐτοῦ.
autou
isto