Naquela hora Jesus disse à multidão: "Estou eu chefiando alguma rebelião, para que vocês venham prender-me com espadas e varas? Todos os dias eu estava ensinando no templo, e vocês não me prenderam!
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἐν
En
in
ἐκείνῃ
ekeinē
"que: ἐκεῖνος
τῇ
tēa
o
ὥρᾳ
hōra
"hora: ὥρα
εἶπεν
eipen
dizer: εἶπον
ὁ
ho
o
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
τοῖς
tois
o
ὄχλοις·
ochlois
multidão: ὄχλος
ὡς
hōs
como
ἐπὶ
epi
"sobre
λῃστὴν
lēstēn
ladrão
ἐξήλθατε
exēlthate
sair: ἐξέρχομαι
μετὰ
meta
com
μαχαιρῶν
machairōn
espada: μάχαιρα
καὶ
kai
"e: καί
ξύλων
xulōn
madeira: ξύλον
συλλαβεῖν
sullabein
capturar
με;
me
me
καθ᾽
kath᾽
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
ἡμέραν
hēmeran
dia: ἡμέρα
πρὸς
pros
para
ὑμᾶς
humas
você: σύ
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
ἱερῷ
hi'erō
templo: ἱερός
ἐκαθεζόμην
ekathezomēn
sentar-se: καθ-έζομαι [na LXX: Lev.12:5
διδάσκων,
didaskōn
ensinar: διδάσκω [na LXX principalmente para למד pl.
καὶ
kai
"e: καί
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἐκρατήσατέ
ekratēsate
agarrar
με.
me
me