"Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem, e todas as nações da terra se lamentarão e verão o Filho do homem vindo nas nuvens do céu com poder e grande glória.
Original (37) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
τότε
tote
então: τότε
φανήσεται
phanēsetai
"brilhar
τὸ
to
o
σημεῖον
sēmeion
sinal: σημεῖον
τοῦ
tou
o
υἱοῦ
huiou
filho: υἱός
τοῦ
tou
o
ἀνθρώπου
anthrōpou
um humano: ἄνθρωπος
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
οὐρανῷ·
ouranō
céu: οὐρανός
καὶ
kai
"e: καί
τότε
tote
então: τότε
κόψονται
kopsontai
cortar
πᾶσαι
pasai
todos: πᾶς
αἱ
hai
o
φυλαὶ
phulai
tribo: φυλή
τῆς
tēs
o
γῆς
gēs
terra: planeta: γῆ
καὶ
kai
"e: καί
ὄψονται
opsontai
aparecer: ὀπτάνω [na LXX: 3Rs.8:8 (רָאָה ni.)
τὸν
ton
o
υἱὸν
huion
filho: υἱός
τοῦ
tou
o
ἀνθρώπου
anthrōpou
um humano: ἄνθρωπος
ἐρχόμενον
erchomenon
"vir
ἐπὶ
epi
"sobre
τῶν
tōn
o
νεφελῶν
nephelōn
nuvem: νεφέλη
τοῦ
tou
o
οὐρανοῦ
ouranou
céu: οὐρανός
μετὰ
meta
com
δυνάμεως
dunameōs
poder: δύναμις
καὶ
kai
"e: καί
δόξης
doxēs
glória: δόξα
πολλῆς.
pollēs
much: πολύς