"Imediatamente após a tribulação daqueles dias ‘o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz; as estrelas cairão do céu, e os poderes celestes serão abalados’.
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
εὐθέως
eutheōs
imediatamente: εὐθέως adv. (εὐθύς)
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
μετὰ
meta
com
τὴν
tēn
o
θλῖψιν
thlipsin
pressão: θλίψις (LTr.
τῶν
tōn
o
ἡμερῶν
hēmerōn
dia: ἡμέρα
ἐκείνων
ekeinōn
"que: ἐκεῖνος
ὁ
ho
o
ἥλιος
hēlios
"sol: ἥλιος
σκοτισθήσεται,
skotisthēsetai
"escurecer: σκοτίζω (σκότος)
καὶ
kai
"e: καί
ἡ
hē
o
σελήνη
selēnē
"lua: σελήνη
οὐ
ou
não: οὐ
δώσει
dōsei
dar: δίδωμι
τὸ
to
o
φέγγος
phengos
brilho: φέγγος
αὐτῆς,
autēs
isto
καὶ
kai
"e: καί
οἱ
hoi
o
ἀστέρες
asteres
estrela: ἀστήρ
πεσοῦνται
pesountai
entrar em colapso: πίπτω [em LXX principalmente para נָפַל
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τοῦ
tou
o
οὐρανοῦ,
ouranou
céu: οὐρανός
καὶ
kai
"e: καί
αἱ
hai
o
δυνάμεις
dunameis
poder: δύναμις
τῶν
tōn
o
οὐρανῶν
ouranōn
céu: οὐρανός
σαλευθήσονται.
saleuthēsontai
agitar: σαλεύω (σάλος)