"De novo enviou outros servos e disse: ‘Digam aos que foram convidados que preparei meu banquete: meus bois e meus novilhos gordos foram abatidos, e tudo está preparado. Venham para o banquete de casamento! ’
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
πάλιν
palin
novamente: πάλιν
ἀπέστειλεν
apesteilen
"enviar: ἀπο-στέλλω
ἄλλους
allous
"outro: ἄλλος
δούλους
doulous
"escravo: δοῦλος
λέγων·
legōn
dizer: λέγω
εἴπατε
eipate
dizer: εἶπον
τοῖς
tois
o
κεκλημένοις·
keklēmenois
chamar: chamar: καλέω
ἰδοὺ
idou
veja!: ἰδού
τὸ
to
o
ἄριστόν
ariston
refeição matinal: ἄριστον
μου
mou
me
ἡτοίμακα,
hētoimaka
"para preparar: ἑτοιμάζω (ἕτοιμος)
οἱ
hoi
o
ταῦροί
tauroi
touro
μου
mou
me
καὶ
kai
"e: καί
τὰ
ta
o
σιτιστὰ
sitista
engordado: σιτιστός
τεθυμένα,
tethumena
sacrificar: θύω [na LXX principalmente para זָבַח
καὶ
kai
"e: καί
πάντα
panta
todos: πᾶς
ἕτοιμα·
hetoima
pronto: ἕτοιμος
δεῦτε
deute
venha: δεῦτε adv.
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τοὺς
tous
o
γάμους.
gamous
casamento: γάμος